ונתנה תוקף מהצד החילוני

optikay

 

09/09/2009 22:25

ראשית, ונתנה תוקף בלחן של יאיר רוזנבלום,עם הסולן חנוך אלבלק ,חבר קיבוץ בית השיטה,  כמחווה לקיבוץ שאיבד 11 לוחמים במלחמת יום הכיפורים, ונוצר שינוי בהתנהלותו וביחסו ליום מאז:

מדברי אריה (האחיין של דוד )בן גוריון, כפי שמופיעים באתר של קיבוץ בית השיטה:הלחן הזה חובר ע"י יאיר רוזנבלום כמחווה לקיבוץ בית השיטה שאיבד במלחמת יום הכיפורים 11מחבריו כשיר מתנה לחברי הקיבוץ לפני שעזב אותו.

אם עד אז, לא נראה חיבור אפשרי בין הקיבוצים ,שהיוו את מעוז השמאל והאני דתיות (למעט הקיבוצים הדתיים) לבין המסורת הרבנית, הרי שבמעקבות מלחמת יום כיפור, נוצר חיבור למסורת היהודית:

"עצם העובדה שהותקפנו בגלל יהדותנו, ביום הקדוש ביותר ליהדות, גרמה גם למי שלא האמין עד אז, להבין שלעולם לא יוכל לברוח מיהדותו".

יהודה יניב: "עד המלחמה היה יום-הכיפורים בקיבוץ כמעט כמו יום רגיל. בחדר-האוכל הוגשו ארוחות מלאות ורק יחידים צמו. כעת המצב התהפך ורוב בני הקיבוץ צמים. רבים מהם אף באים לתפילת 'כל נדרי' בבית-הכנסת. מאז המלחמה גם נוהגות רוב החברות להדליק נרות בכל ערב שבת. חוג לתלמוד נפתח בקיבוץ ועוד".

השיר עצמו :

הביצוע הזה נחשב למצמרר ומרגש, והוא אומץ ע"י חזנים בבתי כנסת שונים.

ולשיר שמילותיו לקוחות מהפיוט ונתנה תוקף,ושנכתב עקב הופעותיו של הזמר מול חיילים בחזית במלחמת יום הכיפורים:

who by fire-leonard cohen

10/09/2009 04:23

השיר מאוד מרגש

ולא פלא שיש חזנים שקנו את השיר הזה

יותר נכון נוסח התפילה הזאת

ויש לי שאלה בכבודך

רק אשאל את זה ברשותך,

השיר השני באנגלית הבנתי משהו בזה

שזה שייך לקטע השני של ונתנה תוקף

מי ומי

אבל לא קלטתי את המילים ברור

מוזמנים ל-
פתגמים עשרת ימי תשובה             מתעדכן אחת ליום לפחות
פתגמים לחודש אלול ותשרי              מתעדכן אחת ליום לפחות
פתגם השבועי                             מתעדכן אחת לשבוע לפחות

 

 יכול להיות שהכתבה שאני מפרסם קיבלתי באימייל או שקראתי את זה ונהנתי אז העברתי להנאתכם

* דבר אישי יצויין בכוכבית בתחילת הכתבה

בתודה

10/09/2009 13:11

נדרש,

השיר של לאונרד כהן הוא על "ונתנה תוקף", אבל אינו הפיוט עצמו. חלקו מתאר מה שבתפילה, אבל יש גם לא מעט שלא.

הוא גם שואל, כאברהם אבינו – מי הדובר (הקורא לי) ורומז לתשובתו של שמואל הנביא, הנער, "הינני".

להרגשתי, אם יש שיר שמבטא את משמעותה היהודית של מלחמת יום כיפור – זה השיר.

אחת התמונות החקוקות בזכרוני מאותו יום היא של מתפלל בטלית ותפילין עולה לג'יפ צבאי ליד בית כנסת, מהפלל אחר ממהר אחריו ושואל יושבי הגי'פ, חלקם במדים, במה הוא יכול לעזור. עונה לו החייל שליד ההגה – "תתפלל למעננו"… והמתפלל שזה עתה עלה לג'יפ מבקש שימסור לאישתו והילדים שיהיו חזקים…….

גם אז המענה של העם היהודי היה, שוב, "נעשה ונשמע"……….. עד היום אנחנו עוד ממשיכים לשמוע…… ולא מפסיקים לעשות

10/09/2009 18:49

 לבקשת נדרש…מילות הפיוט הרלוונטיות מול מילות השיר של ליאונרד כהן

 
מילות רלוונטיות מנתנה תוקף יסומנו באדום

ונתנה תוקף קדושת היום
כי הוא נורא ואיום.
ובו תנשא מלכותך,
ויכון בחסד כסאך,
ותשב עליו באמת.

אמת כי אתה הוא דיין
ומוכיח ויודע ועד
וכותב וחותם וסופר ומונה,
ותזכור כל הנשכחות
ותפתח את ספר הזכרונות,
ומאליו יקרא,
וחותם יד כל אדם בו.

ובשופר גדול יתקע
וקול דממה דקה ישמע
ומלאכים יחפזון
וחיל ורעדה יאחזון
ויאמרו: "הנה יום הדין
לפקוד על צבא-מרום בדין" –
כי לא יזכו בעיניך בדין.

וכל באי עולם יעברון
לפניך כבני מרון,
כבקרת רועה עדרו,
מעביר צאנו תחת שבטו,
כן תעביר ותספור ותמנה
ותפקוד נפש כל חי,
ותחתוך קצבה לכל בריה,
ותכתוב את גזר דינם.

בראש השנה יכתבון
ובצום יום כיפור יחתמון:
כמה יעברון וכמה יבראון
מי יחיה ומי ימות
מי בקצו ומי לא בקצו
מי במים ומי באש
מי בחרב ומי בחיה
מי ברעש ומי במגיפה
מי ינוח ומי ינוע
מי יישקט ומי ייטרף
מי ישלו ומי יתייסר
מי ירום ומי יישפל
מי ייעשר ומי יעני:
ותשובה ותפילה וצדקה
מעבירין את רוע הגזירה!

(…) אמת כי אתה יוצרם
ויודע יצרם
כי הם בשר ודם:
אדם יסודו מעפר
וסופו לעפר,
בנפשו יביא לחמו,
משול כחרס הנשבר
כחציר יבש וכציץ נובל
כצל עובר וכענן כלה
וכרוח נושבת וכאבק פורח
וכחלום יעוף!

ואתה הוא מלך, אל חי וקיים.

מילות השיר WHO BY FIRE של ליאונרד כהן

And who by fire, who by water,
Who in the sunshine, who in the night time,
Who by high ordeal, who by common trial,
Who in your merry merry month of may,
Who by very slow decay,
And who shall I say is calling?

And who in her lonely slip, who by barbiturate,
Who in these realms of love, who by something blunt,
And who by avalanche, who by powder,
Who for his greed, who for his hunger,
And who shall I say is calling?

And who by brave assent, who by accident,
Who in solitude, who in this mirror,
Who by his ladys command, who by his own hand,
Who in mortal chains, who in power,
And who shall I say is calling?

 

10/09/2009 21:56

מאוד מודה לכם על זה

תודהה

מוזמנים ל-
פתגמים עשרת ימי תשובה             מתעדכן אחת ליום לפחות
פתגמים לחודש אלול ותשרי              מתעדכן אחת ליום לפחות
פתגם השבועי                             מתעדכן אחת לשבוע לפחות
Advertisements

מחשבה אחת על “ונתנה תוקף מהצד החילוני”

מה דעתך? Comment

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s